phpBB 한국어팩 작업 중입니다

[fractalbarista]

phpBB 포럼에 한국어 인터페이스를 적용하고 싶어서 작업 중입니다. 과거에 여러 차례 시도되었던 것 같은데, 한국에서는 phpBB 커뮤니티가 인기가 없다보니 한국어 번역에 대한 수요도 적어서 꾸준히 관리되지는 않았던 것 같습니다.

• phpBB 3.0.5 한국어팩 - phpBBKorea by michael 2009년
• phpBB 3.3.5 한국어팩 - IT온세미로 by syskiller 2022년
• phpBB 3.2.X phpbb-korean by minwook-shin 2017년
• phpBB 3.3.11 phpBB3ko - Github by sebuls 2024년

phpBB Korean Language Pack - Github

syskiller님께 연락드려서 허락을 받고 깃허브 저장소를 만들었습니다. phpbb.com에 올린 글에 의하면 번역기를 돌려서 작업하신 것 같습니다. minwook-shin님의 깃허브 저장소를 fork해서 이어서 작업을 하는 것도 고민 중입니다. 2017년 이후로 번역 작업에 손을 떼신 것 같아서 pull request를 보내도 업데이트가 될 것 같지는 않습니다. sebuls님의 깃허브 저장소에서 협업하는 것도 고민하고 있는데, 아예 처음부터 작업을 하고 계신 것 같습니다.

[sebul]

반갑습니다. phpBB 한국어 번역하는 사람이 전엔 있었으나 지금은 없는 줄 알았는데 계셨군요. 서로 잘 지내봅시다.

[fractalbarista]

반갑습니다. phpBB 한국어 번역하는 사람이 전엔 있었으나 지금은 없는 줄 알았는데 계셨군요. 서로 잘 지내봅시다.

안녕하세요. 깃허브에서 KiwiFlavoredApollo라는 이름으로 인사드렸던 사용자입니다. 혹시 pull request 요청드릴 것이 있으면 연락드리겠습니다!